Pewnego zimowego wieczoru, kiedy śnieg pokrywał wszystko białą kołdrą, Karolina spacerowała po lesie. Mimo że było już późno, a las wydawał się cichy i pusty, nie bała się. Znała to miejsce jak własną kieszeń – tu spędziła dzieciństwo, tu miała swoje ulubione miejsca.
Idąc w stronę starego, drewnianego mostu, usłyszała ciche kroki za sobą. Zatrzymała się na chwilę, nasłuchując. Serce zaczęło jej szybciej bić, ale po chwili znów ruszyła do przodu. W końcu dotarła na most, gdzie zatrzymała się, by podziwiać migoczące w oddali światła wioski.
Nagle zza drzewa wyszedł ktoś, kto wyglądał jak… ktoś, kogo znała. To był jej dziadek, chociaż wiedziała, że nie żyje od lat. Uśmiechnął się do niej serdecznie i powiedział:
„Karolino, czasem trzeba wrócić, żeby znaleźć to, co straciliśmy.”
Zanim zdążyła odpowiedzieć, jego postać rozmyła się w powietrzu, jak sen. Karolina poczuła spokój, jakiego nie doświadczyła od lat. Odwróciła się i wróciła do domu, wiedząc, że w sercu ma odpowiedź na wszystkie pytania.
One winter evening, when the snow covered everything with a white blanket, Karolina was walking through the forest. Although it was already late and the forest seemed quiet and empty, she wasn’t afraid. She knew this place like the back of her hand – she had spent her childhood here, it was where her favorite spots were.
Walking towards the old wooden bridge, she heard soft footsteps behind her. She stopped for a moment, listening. Her heart began to beat faster, but after a moment, she continued forward. Eventually, she reached the bridge, where she stopped to admire the lights of the village flickering in the distance.
Suddenly, someone stepped out from behind a tree. It looked like… someone she knew. It was her grandfather, although she knew he had been dead for years. He smiled warmly at her and said:
“Karolina, sometimes you have to return to find what you’ve lost.”
Before she could respond, his figure dissolved in the air like a dream. Karolina felt a peace she hadn’t known in years. She turned around and walked back home, knowing in her heart that she had found the answer to all her questions.